Remember that the Point is To Drain the Swamp... (Following The MDM Quest )

As you are working on your part of an ETL project, you will provide the most value if you remember your role as part of the data quality challenge for the whole organization.  I think you'll find the following linked article (All the Ingredients for Success: Data Governance, Data Quality and Master Data Management) helpful for keeping your attention on the big picture.